node-mongodb-native node.js client hangs when MongoClient.connect(...), but mongodb-client (shell mand