I have added some custom styles to the TinyMCE editor using the tiny_mce_before_init filter hook. They work by adding cl