How do I group and count on a nested property? Apologies if this seems like a very basic question, but