I like the idea of the Twipsy plugin that is bundled as part of Twitter Boostrap, but it doesn't s