For the need of a directive i'm writing, i have to construct dynamically the ng-options expression