When loading content in gettext calls (__(), _e(), etc.) they translate fine when I render the page in the browser norma