I have found this question which provides a solution to pute the exact position of the caret in a text