I've spent hours today on what seemed like something really simple, which is to create a .pot file for a Wordpress