This simple (as before, I thought) transformation of a JavaScript object defeats me. I would like to fl