I want to create a custom endpoint to upload images and create gallery as custom field for any post. I searched on codex but couldn't find a proper way to do this. Any suggestions or help?