I would like to create a custom field for WP posts that behaves like a Gallery Block (I can upload or choose photos from Media Library, and save data to this field). So that, on the frontend (in the single post) I can get a list of photos (from data of the field) and then render them with my own HTML markup.

How to do that?

I am new to WordPress, any helps, advises or practices is highly appreciated.