Is there a way to limit the number of posts that can be created within a custom taxonomy?

I have a custom post type called Preferred Agents and a custom taxonomy called Agent Location. I want to be able to limit the amount of Preferred Agents in an Agent Location to only 3. Is this possible?

Any help is appreciated! Thanks.