I am using the Weglot plugin to translate our Woocommerce site. Weglot allows you to exclude areas that you don’t want translated, to save from your quota of words.

Weglot says:

Excluded Blocks By default, everything is translated on a page but you can exclude a section of a page by entering the CSS selector or HTML block you want to exclude.

We have successfully blocked everything containing the product name/product title EXCEPT one thing. There is a script running that contains the product name/product title and Weglot is translating the data in the script, even though it is not displayed. I have been working with Weglot support for about a week trying to figure out how to exclude it, but nothing has worked.