I have wordpress website www.example I have one subdomain whose folder is also created in public_html which is same as wordpress installation folder.

What I'm looking for is if someone use apps.example the site www.example/apps/ should be served on the subdomain.

Site is hosted on shared hosting, How can I achive this?

Example scenario:

What user will see apps.example/android/

Page will be served www.example/apps/android